Львовянин не смог получить пенсию из-за несоответствия написания фамилии в паспорте и трудовой книжке. Суд вынес соответствующее решение.

Пенсионный фонд отказал мужчине в назначении пенсии по возрасту. Выяснилось, что в его паспорте и трудовой книжке имеются несоответствия в написании фамилии. Об этом сообщается в решении Франковского районного суда Львова, опубликованном 17 февраля 2025 года.

Мужчина обращался в Главное управление Пенсионного фонда Украины в Закарпатской области и Главное управление Пенсионного фонда в Кировоградской области по поводу назначения пенсии по возрасту. Однако ему было отказано в назначении, так как в его паспорте и трудовой книжке имеются расхождения в написании фамилии. В связи с невозможностью внести изменения в трудовую книжку для подтверждения стажа, ему пришлось обратиться в суд с просьбой установить факт принадлежности правоустанавливающего документа.

"Согласно копиям решения об отказе в назначении пенсии ГУ ПФУ в Закарпатской области от 25.11.2024 года и решению об отказе в назначении пенсии ГУ ПФУ в Кировоградской области от 31.12.2024 года, заявителю отказано в назначении пенсии на основании ст. 26 ЗУ "Об общеобязательном государственном пенсионном страховании" из-за отсутствия необходимого стажа. Причиной отказа является, в частности, несоответствие написания фамилии заявителя в паспорте и трудовой книжке от 17.07.1978 года", - указано в материалах дела.

Какое решение принял суд?

Иск мужчины был удовлетворен частично. Суд установил, что он, согласно паспорту, который в соответствии с трудовой книжкой б/н от 17.07.1978 года указан на русском языке, является одним и тем же лицом, которому принадлежат указанные документы.

"Судом установлено, что установление факта имеет юридическое значение для заявителя, напрямую влияет на его права, интересы и обязанности, в частности, по учету его трудового стажа при назначении пенсии. В материалах дела отсутствуют доказательства, которые подтверждали бы необоснованность заявления об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа и опровергали бы доводы, изложенные заявителем. Учитывая объяснения заявителя и исследованные документы, суд считает установленным, что расхождения в написании фамилии заявителя в паспорте и трудовой книжке возникли из-за некорректного перевода его фамилии с русского на украинский язык", - отметил суд.